Biuro tłumaczeń – Poznań
W biurze ALBION Grzegorz Kołodziej wykonujemy profesjonalne tłumaczenia – z języka angielskiego na polski i odwrotnie. Skupiamy się tylko na tych językach, co pozwoliło nam osiągnąć najwyższą jakość usług i stworzyć szeroki zespół ekspertów z różnorodnych dziedzin.
Przetłumaczymy teksty specjalistyczne, wykonamy korektę i udzielimy stosownych rad przed publikacją artykułu naukowego – nasze biuro tłumaczeń specjalistycznych w Poznaniu oferuje pełny zakres usług i szybkie terminy realizacji!
Tłumaczenia pisemne – kompleksowa oferta
Nasza agencja tłumaczenia angielskiego w Poznaniu to działalność z wyjątkową, bogatą historią – oferujemy nasze usługi już od ponad 30 lat. W biurze ALBION Grzegorz Kołodziej wykonamy dla Ciebie każde tłumaczenie, choć fundamentalne są dla nas tłumaczenia specjalistyczne.
Tłumaczenia techniczne
Nasze techniczne tłumaczenia w Poznaniu obejmują interpretację m.in.:
- instrukcji obsługi,
- norm PN-EN, katalogów,
- opisów technicznych,
- kart charakterystyki,
- projektów i prezentacji,
- treści stron internetowych.
Zajmiemy się również przekładem dokumentów SIWZ, wniosków patentowych, materiałów z branży IT oraz innych tekstów technicznych, które wymagają stosowania specjalistycznej terminologii.
Tłumaczenia naukowe
Przekładamy artykuły i wszelkie inne prace zamieszczane w zagranicznych czasopismach branżowych. Tłumaczymy też publikacje z anglojęzycznych czasopism specjalistycznych na język polski. Możemy również zająć się opracowaniem:
- autoreferatów,
- monografii,
- podręczników,
- materiałów konferencyjnych.
Tłumaczenia medyczne
Ofertę medycznych tłumaczeń pisemnych kierujemy z kolei do pacjentów, lekarzy, ośrodków badawczych oraz uczelni. Nieobce nam przekłady:
- kart leczenia szpitalnego,
- wyników badań obrazowych,
- dokumentacji medycznej,
- zwolnień i orzecznictwa,
- publikacji naukowych z dziedziny medycyny czy badań klinicznych.
Tłumaczenia prawnicze
Z chęcią zajmiemy się również dokumentami sporządzonymi językiem prawniczym. Specjalizujemy się w przekładzie formalnych porozumień, takich jak:
- umowy handlowe i cywilnoprawne,
- akty prawne,
- wnioski patentowe,
- akty notarialne,
- dokumenty prawno-finansowe,
- prace naukowe z dziedziny prawa.
Biuro tłumaczeń Poznań – wachlarz usług w jednym miejscu
Choć profesjonalne tłumaczenia to nasza specjalność, to na tym zakres naszych świadczeń się nie kończy. Dbamy o rzetelną realizację usług, ale nie zapominamy o wygodzie Klientów, a w szczególności oszczędności ich czasu. Dlatego zależy nam na spójnej i kompleksowej ofercie – jesteś w dobrym miejscu, jeśli poza tłumaczeniami interesuje Cię również:
Proofreading
– polega na naniesieniu poprawek na już opracowany tekst. To zadanie zostaje powierzone innemu pracownikowi – z doświadczenia wiemy, że świeże spojrzenie daje możliwość wyłapania nawet najmniejszych nieścisłości. Wszystkie zlecone nam tłumaczenia są poddawane proofreadingowi, lecz oferujemy go też jako odrębną usługę w przypadku zlecenia nam korekty przetłumaczonego już tekstu.
Wsparcie korektorskie i redakcyjne
– jeżeli Klient ma tekst, który przełożył samodzielnie, to resztę może zostawić nam. Nasz zespół z należytą starannością dopracuje go do perfekcji, aby nie było w nim żadnych błędów stylistycznych lub gramatycznych.
Postedycja i weryfikacja tekstów tłumaczonych maszynowo
– tutaj celem tłumacza jest poprawa błędów językowych, korekta składni oraz zapewnienie spójności używanej terminologii.
Dlaczego warto wybrać nasze biuro tłumaczeń języka angielskiego w Poznaniu?
W ciągu roku wykonujemy ponad 3000 specjalistycznych tłumaczeń, a nasi Klienci regularnie wracają z nowymi zleceniami. Co sprawia, że mamy tak szerokie grono zadowolonych Klientów?
- Indywidualne podejście do każdego Klienta.
- Atrakcyjna cena i rabaty w przypadku dłuższych tekstów.
- Tłumaczenia wykonywane przez specjalistów z różnych branż, którzy na co dzień mają styczność ze specyficzną terminologią w języku angielskim, jak i polskim.
- Doskonała jakość opracowań, potwierdzona wysoką oceną recenzentów naukowych i wydawców.
- Tłumaczenia online, dzięki którym Klient może skorzystać z naszej pomocy nie tylko w Poznaniu, ale i również na terenie całego kraju.
- Kontakt z nami zarówno w trakcie współpracy, jak i po jej zakończeniu.
- Gwarancja zachowania poufności informacji.
- Elastyczność umożliwiająca dostosowanie do indywidualnych potrzeb – po ustaleniu szczegółów podejmujemy się również innych zleceń takich jak np. tłumaczenia ustne.
Tłumaczenia specjalistyczne Poznań – zapraszamy do kontaktu
Jeśli interesują Cię tłumaczenia w pełni profesjonalne, rzetelne oraz zrozumiałe dla potencjalnych czytelników – skorzystaj z oferty naszego biura tłumaczeń. Możemy zagwarantować konkurencyjną cenę (koszt tłumaczenia zależy m.in. od długości tekstu), sprawne wykonanie usługi oraz pożądaną interpretację i adaptację treści.
Praca członków zespołu agencji tłumaczeń specjalistycznych w Poznaniu ALBION Grzegorz Kołodziej oparta jest na bogatym doświadczeniu i wiedzy – a precyzję i naturalność przekładu pielęgnujemy każdego dnia.
Jeśli nie masz pewności, czy jesteśmy biurem dla Ciebie – napisz do nas. Z chęcią porozmawiamy o Twoich potrzebach i rozwiejemy wątpliwości.